|
 A piano terra, un ampio salotto comune offre uno spazio dove giocare
in compagnia, vedere la TV o curiosare nella piccola biblioteca:
potrete trovare anche interessanti monografie sulle particolarità della nostra zona ed ispirarvi per i programmi della vacanza.
 Im Erdgeschoss befindet sich ein Salon, wo Sie spielen, TV schauen oder in der Bibliothek schmökern können. Dort finden Sie auch interessante Monographien über die Besonderheiten unsrer Region, von denen Sie sich für Ihren Urlaub inspirieren können.
|
|
|
La struttura dispone di un parcheggio privato, di un bel giardino frutteto e di una terrazza solarium, dove trascorrere piacevoli momenti di relax.
Die Anlage befindet sich mitten in einem lauschigen Park mit Obstgarten und einer Sonnenterrasse, wo Sie entspannende Augenblicke geniessen können. |
Per quanto riguarda le informazioni turistiche nessun problema, abbiamo tutto ciò che vi può servire sapere sulla nostra zona: la più verde in Italia.
In più contatti con le guide del Parco e con i Maestri di sci. Proiezioni di diapositive sul territorio e bici in prestito.
Auch für touristische Informationen stehen wir gerne zur Verfügung. Wir beraten Sie, erzählen Ihnen von unsern Naturschönheiten und unsren kulturellen und kulinarischen Besonderheiten. Unsre Gegend gilt als grünste Zone von Italien.
Im übrigen vermitteln wir Kontakte zu Wander/Bergführern und Skilehrern. Wir zeigen Ihnen Bilder unsrer Gegend und verleihen Mountain-Bikes.
|
|
E se qualche volta non avete voglia di prepararvi da mangiare in casa, niente paura, il nostro territorio vi offre tante alternative da scoprire: agriturismi, rifugi, pizzerie, ristoranti e gastronomie dove gustare e godere le specialità della cucina delle nostre montagne, curiosate nei nostri link!
Und falls Sie keine Lust haben selber zu kochen – unsre Gegend offeriert Ihnen unzählige kulinarische Möglichkeiten: die gemütlichen Agritourismus-Bauernhöfe, die Hütten im Naturpark, Vinotheken, Pizzerie, Trattorie, wo Sie die Spezialitäten unsrer ländlichen Küche kosten und geniessen können. Mögen Sie den Duft und Geschmack von Wein und Oliven, Pilzen und Trüffeln, Kastanien und Polenta, würzigem Käse, luftgetrocknetem Fleisch und was der Herrlichkeiten mehr sind? Folgen Sie einfach unsern Links!
|
