|
|
|  Salve! Siamo un'allegra famiglia che vive a Lizzano
in Belvedere (un paese dove non esistono semafori!), sull'Appennino
tosco-emiliano, a 12 km dalle famose Terme della Porretta, ad un'ora
da Bologna e un'ora da Firenze: avremmo piacere di ospitarti nel
nostro Paese.
 Willkommen in Lizzano/Belvedere, was soviel heisst wie „Zur Schönen Aussicht“!
Wir sind eine fröhliche Familie – Germana, Giulio und Jacopo – aus dem Apennin, 12 km von den berühmten Thermen von Porretta entfernt, je eine Stunde weit weg von Bologna und Florenz.
|
|
 |
Per quanto riguarda le informazioni turistiche nessun problema, abbiamo tutto ciò che vi può servire sapere sulla nostra zona: la più verde in Italia.
Hier finden Sie keine Verkehrsampeln - dafür ausgedehnte, duftende Wälder, ein verlockendes Gebirge mit wunderbarer Aussicht auf Toskana und Emilia Romagna, mit vielfältiger Flora und Fauna, Bergseen und Wasserfällen - und winters einladende Skipisten!
Wir würden uns freuen, wenn Sie mit und bei uns Ihre schönsten Tage des Jahres verbringen!
|
Lizzano e' il cuore del Parco Regionale Naturale del Corno alle Scale, circondata da una fitta rete di strade forestali e sentieri (ben segnalati) attraverso boschi di querce, castagni e faggi, a 13 Km dal comprensorio sciistico del Corno alle Scale (più di 40 Km di piste)
 Wir geben Ihnen sämtliche touristischen Informationen, die Sie wünschen über unsre Gegend, die als grünste von ganz Italien gilt.
Lizzano liegt im Herzen des Regionalen Naturparks von Corno alle Scale, umgeben von Eichen-, Kastanien-, Buchen- und Ahornwäldern, 13 km vom Skigebiet Corno alle Scale enfernt, welches mehr als 40 km Skipisten offeriert.
|
 |
|
|
